Het woord ‘Glen’ hoort alleen op een fles Schotse whisky

Er is na negen jaar eindelijk een uitspraak gekomen in een rechtszaak tussen een Duitse distilleerderij en de brancheorganisatie Scotch Whisky Association (SWA). De slepende zaak is tot een eind gekomen met de conclusie dat het woord ‘Glen’ in Europa allen gebruikt mag worden voor whisky’s die in Schotland worden gebrouwen.

Dat is een hard gelag voor de Duitse Waldhorn distilleerderij waar Glen Buchenbach wordt geproduceerd. De SWA spande de rechtszaak aan om ervoor te zorgen dat er buiten Schotland geen gebruik gemaakt mag worden van het woord ‘Glen’. Vooral omdat voor veel consumenten de associatie bij het zien van een ‘Glen blablabla’ dat het om een Schotse whisky gaat.

Juridisch getouwtrek

Voor de Waldhorn distilleerderij was het gebruik van ‘glen’ naar eigen zeggen heel logisch. De distilleerderij ligt in de buurt van het Buchenbachtal. Tal is Duits voor ‘vallei’ en Buchenbach is een gemeente in het Zwarte Woud die in de vallei ligt. Het Gaelic woord voor vallei is Glen, vandaar dat de naam voor de whisky (zonder e) Glen Buchenbach werd. In feite dus: Vallei Buchenbach.

Associatie

Volgens de SWA was dit onzin. Directeur juridische zaken, Alan Park, over deze uitleg: “De enige reden om 'Glen' voor een Duitse whisky te gebruiken, is vanwege de onmiskenbare associatie met Schotse whisky. Daarom dat we met de SWA consequent actie ondernomen op onze wereldwijde markten om het gebruik van Schotse herkomstaanduidingen op whisky die geen Schotse whisky is, te voorkomen.”

Geen sjoege

Wereldwijd gezien zijn er whisky’s uit Canada, Australië en Amerika die ‘Glen’ gebruiken bij de benaming van hun whisky. Het enige nadeel voor de Duitse distilleerderij was dat zij niet op de Europese markt worden verkoopt. Daardoor is iedere whisky in Europa met ‘Glen’ in de naam afkomstig uit Schotland. Dat was de voornaamste reden dat de rechter de SWA gelijk gaf. Zodoende mag in Europa whisky alleen de naam ‘Glen’ dragen als hij uit Schotland komt.