Ophef rondom documentaire Anthony Bourdain: gedeeltes met deepfake van stem gemaakt

Ophef rondom documentaire Anthony Bourdain: gedeeltes met deepfake van stem gemaakt

Vorig artikel Volgend artikel

Morgan Neville, de maker van de nieuwe documentaire Roadrunner over het leven van Anthony Bourdain, heeft voor flink wat ophef gezorgd. In een interview met The New Yorker laat hij namelijk weten dat hij AI-technologie (oftewel deepfake) heeft gebruikt om de stem van Bourdain digitaal te creëren om hem nieuwe teksten uit te laten spreken. Men is daar niet over te spreken.

Journaliste Helen Rosner van The New Yorker vond het bijzonder dat er een clip in de documentaire voorkwam waarin Bourdain zijn stem te horen was die een e-mail voorlas die hij naar een vriend had gestuurd. Dat kwam raar op haar over en toen ze Neville hier mee confronteerde gaf hij gelijk aan dat sommige stukken tekst uitgesproken door Bourdain eigenlijk door AI zijn samengesteld.

12 uur aan spraak

Om dit voor elkaar te krijgen had hij een AI-bedrijf in de arm genomen om te kijken wat mogelijk was. Hij heeft het bedrijf twaalf uur aan pratende Bourdain gegeven en daarmee zijn ze aan de slag gegaan om hem nieuwe via technologie nieuwe uitspraken te laten doen. Zo zijn er in de nieuwe documentaire verschillende passages die Bourdain uitspreekt nooit hardop door hem gezegd.

Drie citaten

Volgens Neville heeft het bedrijf in totaal drie citaten met software gecomponeerd die daadwerkelijk terug te horen zijn in de documentaire. Een van die quotes is ook in de trailer te horen en wel rond 1:30. Daar zegt hij: “ ... and my life is sort of shit now. You are successful, and I am successful, and I’m wondering: Are you happy?”

De oplettende luisteraar hoort vooral bij ‘… and I am successful..’ een glitch in de Matrix waardoor duidelijk is dat het geen daadwerkelijke uitgesproken tekst van Bourdain is. Neville vertelt in het interview dat hij Bourdain bepaalde dingen wilde laten zeggen voor de documentaire maar dat hij hier geen originele spraak voor had. Die heeft hij dus laten genereren. En over de eventuele ophef laat hij weten: “We kunnen er later een documentaire-ethisch gesprek over hebben.”

Wes van Geneijgen

Hoofdredacteur van Eatly.nl. Freelance journalist en copywriter. Geniet van goed eten, drinken en een toffe trip. Mail: redactie@eatly.nl

Reageren is uitgeschakeld omdat er geen cookies opgeslagen worden.

Cookies toestaan Meer informatie over cookies